Bloccami

 Bloccami ti prego bloccami!

Regina dell’Ade

Non mi frustare 

Con le tue parole cattive

Bella bellissima

Brutta

Mio angelo

Bambina cattiva

Sarebbe bello se il vento

 Sarebbe bello se il vento

Ti accarezzasse i capelli d’oro

 E un cavaliere azzurro

Ti portasse via nella notte

Su un cavallo bianco

Meravigliosa fanciulla dell’est

Cosí é il mio amore

 Uno sguardo cosí intenso

Non lo avevo mai visto

Un sorriso cosí dolce

Lo avevo solo sognato

Un angelo cosí 

Lo vorrei con me

Unforgettable

in my poor boyhood life

the passion

For you

We met

And you made me happy

And I accompanied you

Without hesitation

Without ever thinking

That our story

would end

Un quadrifoglio

L'arcobaleno

E tu

Ma tu sei meglio dell'arcobaleno

Tu sei la melanconia

Un arcobaleno melanconico

Nei tuoi occhi c'é tutto l'incanto

Della vecchia Russia

Mia adorata bambina

Tatiana

Trovare l'amore

In un cantuccio di stelle

Lontano da Orione

E immaginare

Nuovi mondi

Dove fare il nido con te

Inviarti queste poesie

 Forse di mediocre fattura

E sottopormi al tuo giudizio

Mi dá un brivido caldo

In questa estate

Cosí particolare

Alle soglie dell'universo

Mia diletta

mia cara

Mia bambina

Stanotte ti ho sognato

Bellissima

Stanotte ti ho avuto compagna

di navigazione

Nel mare di questo nostro

Dolce mondo

Di questo incredibile pianeta

Dove nascono gli angeli

Con te ho visto la terra degli dèi

San Pietroburgo

abbiamo preso insieme il caffè

Su prospettiva Nevskij

E abbiamo ripreso la navigazione nel Batico

A Ferragosto

 Piove.

A Ferragosto.

Le ranocchie sono felici

Sotto le larghe foglie di ninfea

Le libellule azzurre con le ali

 d’oro si bagnano allegre

Piove a Ferragosto

e un brivido d’amore mi accarezza…


Florastella

Il tempo non ti scalfirà mai

Sfinge del mio deserto

Il sorriso ti salverà

Chi ti ama

Chi ti è vicino?

Chi ti ha?

Quando le stelle cadono


...diventano stelle di mare

lasciando polvere d'oro

il mare s'innamora di esse

il cielo le reclama piangendo

....ma da essere blu s'illumina d'oro


La tua bellezza

 Ha il fascino lontano della Russia

La tua bellezza mi colpisce ogni giorno

Senza poterla mai dimenticare

I tuoi tratti mi danno la gioia di vivere



Your beauty


It has the distant charm of Russia


Your beauty strikes me every day


I can never forget it


Your features give me the joy of living

Our life

is a circle that always turns

a circle of hope

so that our love never stops

endlessly for eternity

Bastano due parole

"buona 

mattina"


e il sole apparirâ all'orizzonte

e illuminerá il mio desiderio di te

la tua bellezza pacata

il tuo sorriso di bambina



Two words are enough


"good morning"

and the sun will appear on the horizon

and illuminate my desire for you

your calm beauty

your childlike smile

L'aurora


Tinge di rosso i miei sogni

Ed io mi ritrovo in una realtá immaginaria

Che si ripete

Vicino a te

Ma senza di te

Ci penseró domani

E forse sarai mia

Se tu lo vorrai

Io non ti perderó

Un patrimonio di dolcezza

Vale il mio amore

Prospettiva Nevskji

 Quando parli difficile

Vado in visibilio

E vorrei ricominciare

Tutto daccapo

Una compagna

Colta e intelligente

Una nuova prospettiva


dedicata ad un fiore di ginepro