Poesie.co: marzo 2020

You Won't wait for me

Waiting for you won't be easy

You will get tired and leave me

What do you do, what do you think?

I'll never be

Part of your life

Our Loves

Our Things

By now

are chains

And our friendship

Like the wind joint..

Non mi aspetterai

Aspettare per te non sarà facile

Ti stancherai e mi lascerai

Cosa fai, cosa ne pensi?

"Non sarò mai

Non sarò mai

parte della tua vita"

I nostri amori

Le nostre cose

Ormai sono catene

E la nostra amicizia

Come il vento...

Tenderness

You have responded softly to my existence

and my days have become happy

I gathered tenderness from you

and put it in my heart

Time will never pass

and the felicity will be possible

Tenerezza

Hai risposto dolcemente alla mia esistenza

e i miei giorni sono diventati felici

Ho raccolto tenerezza da te

e la ho riposto nel mio cuore

Il tempo non passerà mai

e la felicità sarà possibile

In una primavera fredda

Sei entrata nella mia vita

In una primavera fredda

E hai cullato i miei sogni

Sei diventata compagna di giochi

E all'improvviso ti sei dimenticata...

You came into my life

Cold Chilly Spring

And you cradled my dreams

You became Playmate

And suddenly you forgot...

I've been looking everywhere for you

without finding you...

After I lost all hope, I saw you

A green light turned on again

Easy, easy, you appeared

with your shy words:

"You blocked me."

It's possible, you tell me, it's possible, two strangers

they find such a close affinity...

É un dono

Ti ho cercato ovunque

senza mai trovarti...

Dopo aver perso ogni speranza ti ho visto

Una lucina verde si é accesa di nuovo

Piano piano sei apparsa

con le tue timide parole:

"mi hai bloccato"

É possibile, dimmi tu, é possibile, due sconosciuti

che ritrovano un'afflnitá cosí stretta

And so the days go by

and I don't see you anymore

Nor will you answer me again

I don't mean the reason

If everything was a dream

Or a distant "chimera"

Meanwhile, I fell in love

your cold land

and I'll come looking for you in the hope of finding you

and to hug you

It's fate...

E cosí passano i giorni

ed io non ti vedo piú

Né mi rispondi piú

Né intendo il motivo

Se tutto sia stato un sogno

O una chimera lontana

Nel frattempo mi sono innamorato

della tua terra fredda

e verró a cercarti con la speranza di trovarti

e di abbracciarti

La colpa é del fato....

I've seen in you

I've seen a great strength in you

I've seen the strength of love in you

I've seen joy to live in you

I've seen love for the country in you

I' e seen the compound of a woman in you

I've seen wisdom in you

I've seen my life in you

Which I trust to your heart my love

Ho visto in te

Ho visto in te una grande forza

Ho visto in te la forza dell'amore

Ho visto in te la gioia di vivere

Ho visto in te l'amore per la patria

Ho visto in te la compostezza di una donna

Ho visto in te la saggezza

Ho visto in te la mia vita

Che affido al tuo cuore amore mio

I'm glad you don t love Me

When kindness becomes love

And love is in desire

Then I become a eager God

who would like to take you

In his arms

straining your hips and loving.....

Quando la gentilezza diventa amore

E l'amore degenera in desiderio

Allora divento un dio smanioso che vorrebbe prenderti

Tra le sue braccia cingere i tuoi fianchi ed amarti.....

You Won't wait for me

Waiting for you won't be easy

You will get tired and leave me

What do you do, what do you think?

I'll never be

I'll never be

Part of your life

Our Loves

Our Things

By now

are chains

And our friendship

Like the wind joint..

The wire

Tie my life, but leave me the space between that wire

to see your heart through that tangle

Tie my life but leave the space for Loving You

Between that wire that secretly loosens from your fragile body

Il filo

Legami la vita ma lasciami lo spazio tra quel filo

Affinché io possa vedere il tuo cuore attraverso quel groviglio

Legami la vita ma lascia lo spazio per amarti

Tra quel filo che sciogli segretamente dal tuo fragile corpo

Farland

The wind brings me your perfume

The cold smell of flowers From a distant land

And stop my heart for a second

But it seems to be still It runs blood in my veins

Yes

Still palpitates our love

The heart resumes its life cycle again..

Terra lontana

Il vento porta a me il tuo profumo

Il freddo profumo di fiori da una terra lontana

E ferma il mio cuore per un attimo

Ma sembra che ancora scorra sangue nelle mie vene

Si

Palpita ancora il nostro amore Il cuore riprende il suo ciclo vitale ancora..

Tenderness

You have responded softly to my existence

and my days have become happy

I gathered tenderness from you

and put it in my heart

Time will never pass

and the felicity will be possible

Walk the Volga

Walk the Volga

Together

A night unforgettable

Hand in hand....

Passeggiata sul Volga

Insieme

Una serata indimenticabile

Mano nella mano...

It just takes time

It just takes time to understand everything,

It just takes time to figure it out.

But where can I find it, where can I get it,

After all, he is not enough for us often.

It’s all right, you just need patience,

Everything is as it should be, you need to wait to be able to.

Only longer than Eternity, when you wait, a moment,

And it is worse than death.

Ci vuole solo tempo

Ci vuole solo tempo per capire tutto,

Ci vuole solo tempo per capire

Ma dove posso trovarlo, dove posso averlo,

Dopotutto, non è abbastanza per noi.

Va tutto bene, tu hai solo bisogno di pazienza

Tutto è come dovrebbe essere, tu hai bisogno di aspettare per essere capace di farlo.

Solo piu'a lungo dell'eternitá, quando aspetti, un momento

Ed e' peggio della morte.

Svetlana Dubrovina

Oltre i confini

Oltre i confini

ci sei tu

oltre i confini c'é la mia anima

oltre i confini c'é la tua vita che non conosco

oltre i confini non vorrei spingermi, ho paura

di cadere

di rompere un equilibrio

Beyond the borders

You're here

Beyond the borders, there is my soul

Beyond the borders, there's your life I don t know

Beyond the borders, I don't want to push myself, I m afraid

To Fall

To break a balance

Zigulí

Oh magica aquila del cielo che passi su questa

Terra che non amo piú

portami dalla mia amata

Sui monti Zigulí

Fammi morire nella sua terra

Non voglio essere blasfemo

Salvami da questa terra in cui non saró mai profeta

Fammi morire tra le braccia della mia amata

Nella sua casa nella foresta

Oh monti Zigulí chiamate il vostro figlio adottivo

Tra le vostre braccia nella fredda terra

Oh Magic Eagle of the sky that passes on this

Land that I don't love

taking me to my beloved

On the Zigulí mountains

Let me die in his land

I don't want to be blasphemous

Save Me from a this land where I'll never be prophet

Let me die in my beloved arms

In his house in the forest

Oh Zighulí mountains call your adopted son

In Your arms in the cold earth

Lullaby

Ninna nanna mia bambina

Dormi dormi piccolina

Dormi dormi mia fatina

Qui nel bosco c'é una casina

Dove sta la tua casina

Lí nel bosco dormi dormi

Lí la neve cade lenta

Dormi dormi mia piccina

Lullaby for you

Lullaby my little girl!

Sleep sleep baby

Sleep my fairy sleep

Here in the woods there's a small House

Where's your house?

You sleep in the woods

There the snow falls slowly

Sleep my little girl

Sleep my little

The blade

Che cosa ti afflige amore mio

Qual'é la lama che taglia il tuo cuore

Che io non conosco o non posso conoscere

Lo so non posso pretendere di averti mia

Lo so che tu mi dimenticherai

Come si dimenticano i fiori appassiti

Lo so che noi non ci vedremo forse mai

Ma dimmi almeno che cosa ti affigge

Perché poco alla volta non mi curi piú

Ci sono altri piú importanti di me

É giusto. Non pretendo nulla da te

É giá tanto ció che mi hai dato

E per questo te ne sono grato

Ormai pretendo solo un po di sorriso

What plagues you my love

What is the blade that cuts your heart

That I don't know or can't know

I know I can't claim to have you my

I know you're going to forget me.

How to forget the withered flowers

I know we'll never see each other

But at least tell me what's

plagues you

Because little by little You don't care anymore

There are others more important than me

That's right. I don't expect anything from you

It's already so much you've given me

And that's why I'm grateful

Now I just want a little smile

Torment

Dry your tears, which, like pearls, comes down your sweet face

Tell me about your dormant torment

A country dreamt of it is ours

Our land.....

Where you won't be afraid of time

Where we'll live a light Felicity

Light as your nightingale body

You don't have to Cry

You're a little birdie flying

You have to fly on the most beautiful flowers

Asciuga le tue lacrime che, come perle, scendono sul tuo dolce viso

Raccontami del tuo tormento sopito

Un paese sognato sará il nostro

La nostra terra

Dove non avrai paura del tempo

Dove vivremo una felicitá leggera

Leggera come il tuo corpo di usignolo

Tu non devi piangere

Tu sei un uccellino che vola

Devi volare sui fiori piú belli

Our love

Il nostro amore

cosí delicato

cosí profondo

Cosí lontano

Cosí sensibile

Cosí vicino

Puó essere possibile?

Cosí travolgente

Che forse non potrá diventare realtá

Our love

So delicate

So deep

So far

So sensitive

So Close

Can it be possible?

So overwhelming

That maybe it can't be realised

My love is forgiven

Love is magic

And I'm trying to stop him without stopping

Love is a paradise

Love Is not looking for you

Love Is born for no reason

Love doesn't get tired

If it's near you...

But you make him suffer

L'amore é magico

ed io lo cerco senza fermarmi

l'amore é un paradiso

l'amore non ti cerca

l'amore nasce senza un motivo

l'amore non si stanca

Se é vicino a te...

Ma tu lo fai soffrire

Good bye my love

Good bye my love

I wouldn't want to see the end of our love

But I greet you equally my love

Although my fire is alive

You touched my heart

As soon as you called me

You touched my soul

Love is blind

But you're beautiful

Bye my love

I share your dreams

And I'm a dreamer myself

Goodbye my friend

Non vorrei vedere la fine del nostro amore

Ma ti saluto egualmente mio amore

Nonostante il mio fuoco sia vivo

Hai toccato il mio cuore

Non appena mi hai chiamato

Hai toccato la mia anima

L'amore é cieco

Ma tu sei bellissima

arrivederci amore mio

Condivido i tuoi sogni

E sono anch'io un sognatore

Addio amica mia

Night and day

You're an important woman

And I'm a poor, crying young

That dream You of day

And waiting for you at night

I'll wait for you, Sveta

I dream about you during the day

And I watch you at night

You're my day and my night

A star I wait every night

I see you, Sveta

You have blue and gold reflexes

But you're already a memory...

Notte e giorno

Sei una donna importante

ed io un povero fanciullo che piange

che ti sogna di giorno

e ti aspetta di notte

Sveta io ti aspetto

Ti sogno di giorno

e ti guardo di notte

tu adesso sei il mio giorno e la mia notte

una stella che aspetto ogni notte

Ti vedo Sveta

Hai riflessi azzurri e oro

ma sei giá ricordo....

SVETLANA

Today I'm speechless

But I can only think of you

You're a complete idea for me

A masterpiece

The creature of my dreams

The joy of my thoughts

The dream that remains

Life and my hope...

Oggi sono senza parole

ma riesco solo a pensarti

Sei un'idea completa per me

un capolavoro

la creatura dei miei sogni

La gioia dei miei pensieri

Il sogno che rimane sogno

La vita e la mia speranza..

Cerca in Poesie.co

Le più lette

L'autore Francesco Ferri

Ultime poesie

Tags

Visitatori