Velvet days


velvet days

they'll be ours

and I'll give you my hand

and I'll walk you

to the sun


velvet sunsets will be ours

when we sail

the seas of happiness


velvet nights will be ours

and you will show me the bright darkness

our love that shines on snow




Giorni di velluto


giorni di velluto

saranno i nostri

ed io ti darò la mia mano

e ti accompagneró

verso il sole


tramonti di velluto saranno i nostri

quando navigheremo

i mari della felicità


notti di velluto saranno le nostre

e tu mi mostrerai il luminoso ardore

del nostro amore che  brilla sulla  neve

Are we together tonight?

 

Too many stars are watching

And they invite us to see us

Are we together tonight?

The night is peaceful

And you're more beautiful

See you tonight?

My sweet little girl of the east

Will I see you tonight?

It's cold at night but full of stars

Stay here with me

The night is full of stars....



Stiamo insieme stasera?

Troppe stelle ci guardano

E ci invitano a vederci

Stiamo insieme stasera?

La notte é serena

E tu sei piú bella

Ci vediamo stasera?

Mia dolce fanciulla dell'est

Ci vedremo stasera?

É fredda la notte ma piena di stelle

Rimani qui con me

La notte é piena di stelle....

Last Christmas i gave you my heart


It's a red ruby surrounded by diamond stars


This Christmas I have a great love with me


I never thought that


This Christmas we're doing the tree together


thinking of our love...




Questo Natale io ti regalo il mio cuore



É un rubino rosso circondato da stelle di diamanti


Questo Natale ho vicino a me un grande amore


Non lo avrei mai pensato


Questo Natale l'albero lo facciamo insieme


pensando a questo nostro amore...

This love


So tender

 So honest

So delicate

So close

So strong

So far

So big


Questo amore

Cosí tenero

Cosí sincero

Cosí delicato

Cosí lontano

Cosí forte 

Cosí vicino

Cosí grande