My distant love

You always get further away

And I'd like to hold you to me

On this planet where there's still life


You walk away with a simple apology

For days

And you let me languish like a stray dog

Me promising you eternity


You walk away and look for other interests

certainly more vital than I am

I'm looking for you, and you run like a scared little fawn

---

Mio amore lontano


Ti allontani sempre di piú

Ed io vorrei stringerti a me

In questo pianeta dove c'é ancora vita


Ti allontani con scuse banali

Per giorni interi

E mi lasci languire come un cane randagio

Io che ti ho promesso l'eternitá


Ti allontani e cerchi altri interessi

certamente piú vitali di me

Io ti cerco e tu fuggi come una cerbiatta impaurita