The Best Poems On The Web |
che sbucano dalla mente
E sedimentano nel pensiero
Si spingono lontano
In questi lunghi giorni
della mia vita
di cui
posso giá fare un bilancio
e sognare
Memories
that emerge from the mind
And settle in thought
They reach far away
In these long days
of my life
of which
I can already take stock
and dream
Воспоминания,
которые возникают в уме,
и оседают в мыслях,
они простираются далеко,
в эти долгие дни,
моей жизни,
о которой я уже могу подвести итоги,
и мечтать.
This constellation
That makes me dream
I can still dream
And imagine
Nights of sounds
And vibrations
Like once upon a time
When we were one
Cosí vicino
Senza contatto
Senza pensieri
Cosí antico ormai
senza piú tempo
senza ferite
Continua ancora
Sempre
Ogni giorno
Ci sorride
Our love
So close
No contact
No thoughts
So ancient now
without more time
without wounds
It's still going
Always
Every day
He smiles at us
Наша любовь
Так близко
Никаких контактов
Никаких мыслей
Так древнее
без больше времени
без раны
Все еще идет
Всегда
Каждый день
Он улыбается нам
Maria
Stella di Russia
A te va
Il mio pensiero di riconoscenza
Per la tua dedizione
alla tua grande patria
Possa tu
essere germoglio
di vita e di speranza
Марии Захаровой
Мария
Звезда России
Тебе я выражаю свою благодарность
За твою преданность
Твоей великой Родине
Пусть ты
станешь семенем
жизни и надежды
solo ricordi
La vita scorre come un film
E noi siamo spettatori attenti
Ma spesso vogliamo dimenticare
qualche sequenza dolorosa
E vediamo sempre la luce in fondo al tunnel
No regrets
Only memories
Life flows like a movie
And we are attentive spectators
But often we want to forget
some painful sequence
And we always see the light at the end of the tunnel
Voglio te Irina
Non mi lasciare
Vorrei portarti con me a Chicago
E sognare
E vivere
Una vita diversa
Odorare il tuo profumo Irina
Non mi lasciare
Fammi sognare Irina
Un odore diverso
E baciare i tuoi piedi
Di bambola
Amore
Perdono il tuo amante
E lui perdoni me
Хочу куклу, чтобы мечтать с ней.
Я хочу тебя, Ирина.
Не покидай меня.
Я хочу взять тебя с собой в Чикаго.
И мечтать.
И жить.
Другой жизнью.
Вдыхать запах твоих духов, Ирина.
Не покидай меня.
Заставь меня мечтать, Ирина.
Другой запах.
И целовать твои ноги.
Ноги куклы.
Любовь.
Я прощаю твоего возлюбленного.
И он прощает меня.
Block me, please block me
don't give me the torment of silence!
I can't stand your watchful abandonment!
Бедный дорогой Сергей
В руках манипулятора
Она тебя бросила
Но тебе повезло
Мир большой
Бедный дорогой Сергей
Povero Sergej Gurin
povero caro Sergei
In mano ad una manipolatrice
Ti ha lasciato
Ma sei fortunato
Il mondo é grande
Povero caro Sergej
Poor Sergei Gurin
Poor dear Sergei
In the hands of a manipulator
She left you
But you're lucky
The world is big
Poor dear Sergei
É la vita dei morti
S'incontrano
Ma non si toccano
Si guardano
Ma non si vedono
La morte é una resurrezione
Misericordiosa
É il ricordo dei vivi
L'oblio dei posteri
la mia icona dolcissima
come una madonna russa
incollata nella mente
ogni giorno si fa viva
e mi fa immaginare
la tua bellezza
la tua delicata figura
senza tempo
dedicata ad Ilona
Твой образ
моя самая сладкая икона
как русская Мадонна
запечатлелся в моей памяти
каждый день он оживает
и заставляет меня представлять
твою красоту
твою изящную фигуру
вне времени
посвящается Илоне
Your image
my sweetest icon
like a Russian Madonna
stuck in my mind
every day it comes alive
and makes me imagine
your beauty
your delicate figure
timeless
dedicated to Ilona
