a dream


a space in the sky

among a thousand thoughts

behind there is you

your edgy face

life expectancy

i ask myself about

and slowly in that blue sky

millions of stars are born

and the mystery of the universe

it only reveals to us...



un sogno



uno spazio nel cielo

tra mille pensieri

dietro ci sei tu

il tuo volto spigoloso

l'aspettativa di vita

su cui mi interrogo

e piano in quel cielo azzurro

nascono milioni di stelle

ed il mistero dell'universo

si svela solo a noi...

Love

from a distance

and feel so close

Hearts beating together

They play, joke, chase each other,

in unison



Amare


da lontano

e sentirti cosi vicino

Cuori che battono insieme

Giocano scherzano si rincorrono

all'unisono

A Polignano


Cammino nella strada

ed un tripudio di colori si incontrano

e sogno giorni migliori

balconate a strapiombo sul mare

case di tufo chiaro

Grotte che luccicano di sole

una strada che luccica di pioggia a volte

ricorda un poeta

Una lama che brilla di blú

laggiú

Spesso ci si imbatte nella vita...

Dreams



...she lives in a beautiful city

and often mirrors in the waters of the great Volga...

Her blond hair shines in the warm sun of spring

and her eyes with green shades collect the reflections of the river

...I fell in love with an artist and I don't want to lose her


Sogni

...lei vive in una cittá bellissima

e spesso si specchia nelle acque del grande Volga...

I suoi capelli biondi luccicano al sole tiepido della primavera

e i suoi occhi con sfumature verdi raccolgono i riflessi del fiume

...mi sono innamorato di una artista e non voglio perderla

what a wonder!

knowing you love me


knowing there's a heart that throbs to me

a heart that lives with art

and love for the beautiful things in the world

a far heart

but in my own little world

who lives and throbs with mine



che meraviglia!


sapere che mi ami

sapere che c'è un cuore che palpita per me

un cuore che vive di arte

e di amore per le cose belle del mondo

un cuore lontano

ma nel mio stesso piccolo mondo

che vive e palpita con il mio

Our hands

our hands touched

and I felt the sweetness of your heart

the delicacy of your feelings

the beauty of your body...




Le nostre mani


le nostre mani si sfiorarono

ed io sentii la dolcezza del tuo cuore

la delicatezza dei tuoi sentimenti

la bellezza del tuo corpo...

Will silence the cannon

Spring will come

They'll bloom the peaches

And we will feel his warmth

You're going to move on

And I'll follow you

As a child follows the mother

Peace will come

And we'll kiss each other

Like two old men meet

will silence the cannon

And we will live in a new land




Tacerá il cannone


Arriverá la primavera

Fioriranno i peschi

E noi sentiremo il suo tepore

Tu andrai avanti

Ed io ti seguiró

Come un bambino segue la madre

Arriverá la pace

E noi ci baceremo

Come due vecchi che si incontrano

Tacerá il cannone

E noi vivremo in una nuova terra