The Best Poems On The Web |
Angelo degli oceani
Angelo del mio cuore
Pesce meraviglioso?
Sirena
Che incanta
I naviganti
Con l'azzurro dei suoi occhi
Nell'azzurro del mare
Alina Sesterova
Angel of the oceans
Angel of my heart
Wonderful fish?
Siren
That enchants
Navigators
With the blue of her eyes
In the blue of the sea
Алина Сестёрова
Ангел океанов
Ангел моего сердца
Чудесная рыба?
Русалка
Которая завораживает
Мореплавателей
Синими глазами
В синеве моря
Cosí lontano
Cosí azzurri i tuoi occhi
La tua simpatia
Il tuo carattere giocoso
La semplicità del tuo cuore
Il nostro amore
How is it possible to love you
So far away
So blue are your eyes
Your friendliness
Your playful character
The simplicity of your heart
Our love
Как можно любить тебя
Так далеко
Такими голубыми твои глаза
Твоя дружелюбие
Твой игривый характер
Простота твоего сердца
Наша любовь
Dedicated to Alina Sesterova.
Il tempo sembrava dilatato, quella notte
Non era nostalgia.
Un posto mai visto, una persona sconosciuta, un'esperienza mai fatta
Eri tu
una sensazione romantica
Il tempo percepito ancora si dilata
Il cervello viveva in uno stato di felicitá
la memoria adesso ancora non riesce a comprimere
Un anno é passato da quando mi hai cancellato
Adesso non ho piú nulla da elaborare.
La memoria ancora dilata il tempo percepito
ODDBALL EFFECT
Time seemed dilated that night
It wasn't nostalgia.
A place I'd never seen, a stranger, an experience I'd never had
It was you
a romantic feeling
Perceived time still dilates
My brain was in a state of bliss
My memory still can't compress
A year has passed since you erased me
Now I have nothing left to process.
Memory still dilates perceived time
НЕОБЫЧНЫЙ ЭФФЕКТ
В ту ночь время словно растянулось
Это была не ностальгия.
Место, которого я никогда не видел, незнакомец, опыт, которого я никогда не испытывал
Это был ты
романтическое чувство
Воспринимаемое время всё ещё растягивается
Мой мозг был в состоянии блаженства
Моя память всё ещё не может сжаться
Прошёл год с тех пор, как ты стёр меня из памяти
Теперь мне нечего осмыслить.
Память всё ещё растягивает воспринимаемое время
svanisce sempre all’alba
nel mio sogno
vedo te
che mi accarezzi
e scompari
poi vedo l’universo
un turbinio di stelle
e comprendo
che l’infinito
sei tu
Cosí brusco
Cosí tenero
Cosí impulsivo
Cosí desiderato
Cosí profondo
Come un mare di disperazione e gioia
Il tuo
A Maristella
You are a complete idea
A part of the soul
A game of lights in my life
The clarity of infinite space
The night becoming day
The star of my universe
Francesco Ferri
dedicated to Elena Massey
Che osi guardarmi e
Allontanarmi
Dalla tua vita vissuta ormai
Chi sei tu
Che dici di non aver spazio per me
Tu che ti allontani dalla bellezza muliebre ormai
dalla giovinezza ormai
Dalla fertilitá ormai
Ma chi sei tu
Ti prego rispondimi
Non mi tenere in sospeso
Chi sei
Da dove vieni
Dove vai
Qual’è il tuo sogno
Qual’è il tuo segno
Misteriosa fanciulla
Apolide
Gli anni, lo sai, vagano beffardi
Tra di noi
Il tempo ci vuole ingannare
Rispondimi misteriosa fanciulla
Non mi risponderai piú
Filippa
Ed io dimenticheró
La tua apparizione furtiva
In quella notte di tormento
Forse che tu sei giá stanca del nostro incontro
Forse che il tempo
Ormai avaro di giorni
Ti rende fuggitiva
Rosa evanescente dei miei attimi di gioia
In una notte
mi rispondesti
Ed io vidi
La tua meravigliosa presenza
Nel mio cuore
Sognai
Quella notte
E il mio stanco corpo
Rivisse una nuova vita
