Acque chiare

 

fresche ove tu hai bagnato

Il tuo dolce corpo

Ove io bevo sentendo

Il fresco fremito

Della tua giovinezza

Mia dolce ninfa

Da dove vieni

Chi sei

Dove andrai

Temo che il palpito 

Del mio cuore

Ti faccia allontanare dalla mia breve vita

Clear waters

fresh where you bathed

Your sweet body

Where I drink, feeling

The fresh thrill

Of your youth

My sweet nymph

Where do you come from

Who are you

Where will you go?

I fear that the beating

Of my heart

Will drive you away from my brief life

dedicated to Elena Massey

aspettando l'alba amore mio

aspettando l'alba amore mio

in un mare caldo

brividi d'amore

e felicitá


dedicata a te piccolo angelo

dell'universo



В ожидании рассвета, моя любовь


В ожидании рассвета, моя любовь
в теплом море
мурашки по коже от любви
и счастья


посвящается тебе, маленький ангел

вселени

Non mi vuoi

 O semplicemente m'ignori

Ma io non riesco a capire se tu nasci

O fai parte di questo nostro "occasu"

Stella del mare nascente o solo "occidente"

Gemma dal sorriso di sfinge

A Maristella

Silvia

Ho difficoltà.

Le tue parole

Il tuo palpito

che giunge

a me

Come una brezza

Fresca 

Mi intimidiscono

Mi danno ossigeno

Rinvigoriscono

la mia vita le mie membra

Ritorno giovane

Sento che esiste una forza magica

Tu la porti e la doni

Какая замечательность!

Знать, что тебе отвечают взаимностью

Не чувствовать себя покинутым

Без любви

Чувствовать сердце, которое бьется

Вдали

Для тебя!



Che meraviglia!

Sapere di essere corrisposto

Non sentirsi abbandonato

Senza avere un amore

Sentire un cuore che palpita

Lontano

Per te!

Жизнь

Это ты

Ангел моей жизни

Жертва

Для человечества

Ангел небесный

Сойди среди людей

Чтобы помочь им

Не заботясь о своей красоте

Ты жертвуешь собой ради нас, бедных смертных

Татьяна

La vita

Sei tu

Angelo della mia vita

Sacrificio

Per l'umanità

Angelo del cielo

Scendi tra gli uomini

Per aiutarli

Non curante della tua bellezza

Ti sacrifichi per noi poveri mortali

Tatiana

Paola

 Improvvisamente

Un angelo

Mi sorrise

Ed io 

Sentii

Una sensazione antica

Un angelo

Fece sussultare il mio cuore

Tu

Cristallina

Nei tuoi occhi 

Nella bellezza

Nella felicitá

Che evochi

Nella mia vita

A Paola Di Michele

Angela

La tua pacatezza

É il motore della mia fiducia

La tua voce calma rende serena l'anima

Non ti crucci mai

....la tua dolce sicurezza

Non ti stupisci mai dei mali del mondo

Entri facilmente nel cuore

E lo rendi fiducioso

dedicata ad Angela Angarano

Angela

Your calmness

Is the engine of my trust

Your calm voice brings serenity to my soul

You never worry

...your sweet confidence

You are never surprised by the evils of the world

You easily enter my heart

And make it trustful

dedicated to Angela Angarano

Ritorno al futuro

Rivedere le tue labbra

I tuoi occhi

La tua dolcezza

E sentire quella tua canzoncina

Come a volermi cullare nell’oblio dell’infanzia

Mi ha dato la speranza

Del futuro

Возвращение в будущее

Снова увидеть твои губы

Твои глаза

Твую нежность

И услышать ту твою петельку

Как будто я хочу укрыться в забвении детства

Это дало мне надежду

На будущее

Back to the Future

Revisiting your lips

Your eyes

Your sweetness

And hearing that little song of yours

Like wanting to lull myself into the oblivion of childhood

It gave me hope

Of the future

Dedicated to Oksana Sirina