he's dying in Capacabana

dreaming a day of sun and sand with you

or in the night in Moscow

among the sparkle of the Volga kissed by lights

or in your forest like a foreigner

stronging the scent of your flowers


è morire a Capacabana

sognando una giornata di sole e sabbia con te

o nella notte a Mosca

tra lo sfavillio del Volga baciato dalle luci

o nella tua foresta come uno straniero

accarezzando il profumo dei tuoi fiori

My angel

he came down from heaven

but he moved here to earth

in a cold and candid region, full of snow

give me good day and good night

my angel is called Sasha

the good God sent him to me

for me to remember him

and honor him forever...

my angel is called Sasha

he always smiles

he reminds me that life is a spell

with which to play and survive

Il mio angelo

é sceso dal cielo

ma si é trasferito quí sulla terra

in una regione fredda e candida, piena di neve

mi dá il buon giorno e la buona notte

il mio angelo si chiama Sasha

me lo ha mandato il buon Dio

affinché io mi ricordi di lui

e lo onori per sempre...

il mio angelo si chiama Sasha

lui sorride sempre

mi ricorda che la vita é un incantesimo

con il quale giocare e sopravvivere

Diva di Hollywood


mi apparisti tra le stelle



e mi degnasti di poche risposte

come una diva di Holliwood

charmant Marylin

Conny dagli occhi di zaffiro

Se le stelle parlassero


sentiremmo storie d'amore

notti infinite

firmamenti d'amore

silenzi infiniti

If the stars were to speak

we'd hear love stories

infinite nights

love firmaments

infinite silence

Love me


kiss me a lot, please

don't stop

love me

love me a lot

today in the evening it is sweet for us

kiss me

don't leave me

only in this way will we be happy

we'll watch the sunset and love each other



quei riccioli di cherubino

quegli occhi di smeraldo

quella dolcezza di madre

quella tenerezza di bambina

quel mondo di donna

quella umanitá che tu hai per noi


I'm close to you


your customs
your things
your wishes
your expectations

your world

your mirror

that's watching you

and that reflects your beauty

your rebellious disposition I love

and holding me on the rope

i'm always close to you

Ti sono vicino

le tue usanze

le tue cose

i tuoi desideri

le tue aspettative

il tuo mondo

il tuo specchio

che ti guarda

e che mi riflette la tua bellezza

la tua indole ribelle che amo

e che mi tiene sulla corda

ti sono sempre vicino

Without an end (Endless)


it's our love

Or I'm wrong

Or it is already over

It all depends on you

In doubt I keep loving you always

Without an end

Senza fine

é il nostro amore

O mi sbaglio

O é giá finito

Tutto dipende da te

Nel dubbio continuo ad amarti sempre

Senza fine

If I don't talk to you, I sleep


If I don't talk to you, I sleep,

I try to hibernate myself in sleep to stop time and not age, so when we meet even in 100 years I will always be 72 years old

I will try to hibernate myself with sleep and I will always remain a 72 year old man,

But you will not be able to stop time and reach my age...

...then you can say that you have a man of your own age

An afternoon on Sunday...


Between memories and you

a quiet afternoon together

a trumpet that sounds

and I dream with you

the sun that still warms

your sweet euphoria

our life that passes...