Who are you?

Who are you

That you approached my heart

And you played with him

Who are you

Maybe unreal creature fruit of my mind

Who are you who are you are so far away

Yet keep me company

Day after day year after year

Like you were by my side

Still mysterious as a comet star

Which shines in the blue thickness of the sky

Luminescent and close to my desire only a few light years




Chi sei tu?


Chi sei tu

Che ti sei avvicinata al mio cuore

Ed hai giocato con lui

Chi sei tu

Forse creatura irreale frutto della mia mente

Chi sei tu che stai cosí lontano

Eppure mi tieni compagnia

Giorno dopo giorno anno dopo anno

Come se fossi al mio fianco

Ancora misteriosa come stella cometa

Che brilla nello spessore blu del cielo

Luminescente e vicina al mio desiderio solo pochi anni luce

Autumn


The autumn smells of this ward

the autumn has no season in this madness

stinky of scrap metal that's floating

on this street

Autumn has no colors in this place

he lives and dies without being identified

Coward

between hot rays of contaminated sun...

The love of mankind





L'autunno

L'autunno puzza di questo rione

l'autunno non ha stagione in questa follia

puzzolente di ferraglie che scorazzano

in questa strada

L'autunno non ha colori in questo posto

vive e muore senza essere identificato

Ignavo

tra raggi caldi di sole contaminato...

L'amore del genere umano

i have a love

i'm lucky

he answers me every time I send him


my regards

he's nice

it's nice

he never screws me

he's got it

it's benevolent

he loves the world

i have a love

i'm afraid I'm gonna lose him

i'm holding it to my heart




io ho un amore


io sono fortunato

mi risponde ogni volta che gli mando

i miei saluti

é gentile

é bello

non mi manda mai a quel paese

é colto

é benevolo

ama il mondo

io ho un amore

ho paura di perderlo

me lo tengo stretto al cuore

Settembre


É ora di andare

Non fa caldo

Si sta meravigliosamente bene

nel tuo giardino

Il profumo é di altri tempi

tra queste piante esotiche

questi cagnolini

che mi scodinzolano intorno

tutto ha il sapore di giorni passati

Non sento il gelsomino

Vedo i miei zii...




September


It's time to go

It's not hot

It's looking wonderfully well

in your garden

The perfume is from other times

among these exotic plants

these dogs

they wagging me around

everything tastes like days

I can't feel jasmine

I see my uncles...

Girl (chanting)


you kidnapped me

you kidnapped me

you kidnapped my heart

sweet love

you're near here

you're far away

you're in my heart

Girl

don't leave me

you're there

you're here

Now

there are no boundaries

we're close

only 7000 miles




ragazza (cantilena)


mi hai rapito

mi hai rapito

mi hai rapito il cuore

dolcissimo amore

sei qui vicino

sei lí lontano

sei nel mio cuore

ragazza

non mi lasciare

sei lí

sei qui

ormai

non ci sono confini

siamo vicini

solo 7000 miglia

Parole

 Ore 03:51

Vivo nella notte

Sono spesso insonne

Hai trasferito i tuoi sogni nella mia mente

E quasi piango

Sento la dolcezza delle tue parole

e...vedo Creta

Hai trasformato le tue parole in un sogno

Le hai incollate nella mia mente

Non ho letto quasi

Ho percepito

Un settimo senso

Le tue parole

La misticitá delle tue parole

La dolcezza della tua musica 

Trasformata in parole...

but who are you?

i tried to ignore you

i tried to stay away from you

but who are you?

always popping out of the hole

my conscience

let my soul crawl

from a distance

i don't know you

i dare not to leave you

maybe out of fear

to lose you



ma tu chi sei


ho cercato di ignorarti

ho cercato di starti lontano

ma tu chi sei

che spunti sempre dal buco

della mia coscienza

che culli la mia anima

da lontano

non ti conosco

non oso allontanarti

forse per paura

di perderti