To my cousin Grace


Lightning drained to my heart

after I saw you

and i see in a flash

half a century of life

memories of the dead

life continues

and it perpetrates

aunt Noemi

uncle Nino

and you my little angel!

Una strana storia d'amore


tra un uomo anziano ed una donna matura

una storia dolcissima

fatta di parole bellissime

come due giovani amanti

Giulietta e Romeo

che scherzano

senza mai essere tristi

e si vorrebbero

ma son Montecchi e Capuleti

una strana storia di amore



A strange love story


between an old man and a mature woman

a sweet story

made of beautiful words

like two young lovers

Juliet and Romeo

what are they joking

without ever being sad

and they would like

but they are Montecchi and Capuleti

a strange love story

Maybe we found paradise


Is that possible?

Amazing

Inaudited

Crazy

We found paradise

Near your house

We found happiness

Don't leave me

Don't leave

Here is eternity

Words are not enough now

 

To define our union

feral

And sweet

Without love maybe as far as you're concerned

Practice jokes

Games little games

And time spends happy

Looking at your sea eyes

I don't know where the Volga has that color

But I am the succubus of your power

of the girl of the East



Parole ormai non bastano


Per definire il nostro connubio

ferale

E dolcissimo

Senza amore forse per quel che ti riguarda

Scherzi scherzetti

Giochi giochetti

E il tempo trascorre felice

Guardando i tuoi occhi di mare

Non so dove il Volga abbia quel colore

Ma io sono succubo del tuo potere

di fanciulla dell'Est

Quante parole dolci ti sussurrai


e tu guardasti la videata di messenger

e non rispondesti

forse apprezzasti

forse no

cosí il tempo passa

e noi sognamo

trastullati

da questa atmosfera incantata

Ad Anna

 

incontrai una donna bellissima

di una terra lontana

il suo sguardo era triste e meraviglioso

i suoi occhi avevano l'incanto della vita

il suo corpo dolce e pudico

la sua etá senza tempo



Աննային

Ես հանդիպեցի մի գեղեցիկ կնոջ

հեռավոր երկրից

նրա հայացքը տխուր էր և հիասքանչ

նրա աչքերը կյանքի հմայքն ունեին

նրա մարմինը քաղցր և համեստ է

նրա անժամանակ տարիքը

Ti addormentasti dolcemente


Senza rifiutare di stare qui su facebook

 mi dicesti di non esserti annoiata

Ma già ti immagino chiudere

quegli occhi dolcissimi

Un angelo

distante 10000 kilometri

Condividi con me semplici pensieri

Ma rimani una bellissima principessa armena




Դու քաղցր քնեցիր Առանց հրաժարվելու մնալ այստեղ ֆեյսբուքում և ասացիրոր չեսձանձրանում Բայց ես արդեն պատկերացնում եմոր փակում ես այդ ամենաքաղցր աչքերըՀրեշտակ 10000 կիլոմետր հեռավորության վրա Կիսվիր ինձ հետ պարզ մտքերով Բայց դումնում ես գեղեցիկ հայ արքայադուստր

Little

Pexels/Pixabay

little beautiful
when you dance
move with grace
and smile
a new day will hatch
a new year of happiness


Piccola

piccola bellissima
quando tu balli
ti muovi con grazia
e sorridi
un nuovo giorno si schiuderá
un nuovo anno di felicitá

The mind


my mind is spacing

my mind dreams

when she thinks about you

a sky of light opens

an ancestral force

a hurricane of love...



La mente


la mia mente spazia

la mia mente sogna

quando pensa a te

si apre un cielo di luce

una forza ancestrale

un uragano d'amore...

My love is called Sasha


she's beautiful

i always call her

She always answers me

it's so sweet

she pampers me with her cartoons

she's a little girl

i'm lucky

Will she leave me?



Il mio amore si chiama Sasha


é bellissima

io la chiamo sempre

Lei mi risponde sempre

é cosí dolce

mi coccola con le sue vignette

é una piccola bambina

sono fortunato

Mi lascerá?