Katarina

The your light

on the cold, cold floor of life

Play

Like a heron in the blue sky

Like you play with my feelings

Captain of a part of my life

Now, mostly consummated

I just have to look at those eyes

Stream of Joy



Katarina

La tua luce

Sul freddo pavimento ghiacciato della vita

Gioca

Come un airone nel cielo azzurro

Come tu giochi con i miei sentimenti

Capitano di una parte della mia vita

ormai in gran parte consumata

Non mi resta che guardare quegli occhi

Ruscello di gioia

Non ci sei piú

nei miei sogni non ci sei piú

proprio come avevo anticipato

nelle pagine di messenger non ci sei piú

ma la tua immagine brilla ancora nei miei occhi

straniera che assomiglia a mia madre

non ci sei piú e forse non ci sarai piú nelle mie pagine

scritte come un palpito al vento

guardando una realtá virtuale...




You're not there anymore

In my dreams, you're not there anymore

Just like I anticipated

Pages in messenger are gone

But your image still shines in my eyes

Stranger who looks like my mother

You're not there anymore, and maybe you won t be in my pages anymore

Written like a bent in the wind

Watching a virtual reality...

Non perdere il tempo

Non perdere il tempo con me

ma non mi lasciare

non lasciare quest’uomo innamorato delle immagini

dei sogni delle terre lontane e fantastiche

che ami anche tu

straniera non mi lasciare ma non perdere il tempo con me

straniera che brilli d’argento

che luccichi

Sul freddo pavimento della mia vita....



Don't waste your time...

Don't waste your time with me

but don't leave me

don't leave this man in love with pictures,

dreams of distant and fantastic lands

you love too

Stranger don't leave me but don't waste time with me

Stranger that silver shrie

glitters

On the cold floor of my life....

Allegoria

Felice giornata piccola mia

rivederti é come immergersi

nel mare della giovinezza

rivederti e rivalutare una nuova realtá

virtuale in una sequenza

di fantastiche immagini allegoria della tua bellezza che non tramonta mai

Amore

L'amore é come il fuoco divampa e brucia il cuore


Love

Love is like fire, divamps and burns the heart

Kulna


Sei qui in questa terra di Natale

E la tua casetta e i tuoi cari e la tua vita

e il tuo mondo

a tante miglia di distanza

e i tuoi piccoli allievi che fanno un dolce rumore...

Non so altro






Kulna


You're here in this Christmas land

And Your little house and your loved ones and your life

And your world

Miles away

And Your little pupils make a sweet noise...

I don't know anything else

Melanconia

Una grande gioia riempie il mio cuore adesso

ma il cuore é ferito

Non esiste la gioia perfetta

altrimenti saremmo in paradiso

Il paradiso non esiste

Esistono terre lontane fredde come il paradiso

Esistono angeli biondi che le popolano

Esistono felicitá lontane irragiungibili


Melanconia

A great joy fills my heart now

But the heart is hurt

There is no perfect joy

Otherwise we'd be in heaven

Heaven doesn't exist

There are distant lands like heaven

There are blonde angels that are in these lands

There are far - fledged, unrigible felishes

Estonian Star!

A land I never knew

A story I never knew

A star shining on the same hemisphere

But I never could have acknowledged

Which said I'd say almost unison

She appeared on my horizon by challenging the darkness of my night

My night, my loneliness

The ice of your land is heated by the sun of mine now

Estonian Star!


Stella Estone

una terra che non ho mai conosciuto

una storia che non avrei mai conosciuto

una stella che brilla sullo stesso emisfero

ma che non avrei mai potuto riconoscere

che mi ha risposto direi quasi all'unisono

é apparsa al mio orizzonte sfidando le tenebre della mia notte

la mia notte, la mia solitudine

Il ghiaccio della tua terra é riscaldato dal sole della mia adesso

Stella Estone

Tenderness

my darly

aware you?

the sun is rising

take care of yourself

tra sogno e realtá

......e come d'incanto

ricordarti e sognare la giovinezza

in una confusione tra realtá e fantasia

sei tu...Lucia? le parole mi vanno strette

ma il ricordo di te si allarga e la visione diventa nitida

sei Tu Lucia.. stasera la mia mente festeggia e si perde tracannando calici

di oblio e fantastica realtá

Sei tu Lucia!