Two life

two lives that meet and

they run together

travelling in the universe

prickly play and

you can't kiss

you and me involved in this game

of which we don't know the limits...


Due vite


due vite che si incontrano e

corrono insieme

viaggiando nell'universo

scherzano giocano e

non si possono baciare

tu ed io coinvolti in questo gioco

di cui non conosciamo i limiti...

A new day

A new day for me

with your beauty in the eyes

it will make my existence happy

A sunset

fire dye my evening

and it gives peace to my heart in turmoil

i hurry to send it to you by "messenger"

In a whale you come and you smile at me

and my heart gasp with emotion....


Un tramonto

di fuoco tinge la mia sera

e dà quiete al mio cuore in tumulto

mi affretto a inviarlo a te tramite "messenger"

In un baleno ti giunge e tu mi sorridi

ed il mio cuore sussulta...

I tuoi occhi

la mia sconfinata prateria verde

dove sogno una vita senza fine 

E tracanno il nettare della natura

I tuoi occhi disperatamente miei

di questa strana esistenza

La gioia della tua vita trasfusa nelle mie vene

dal tuo corpo di Venere senza tempo

Your eyes

my boundless green prairie

where I dream of an endless life

And I quaff the nectar of nature

Your eyes desperately mine

of this strange existence

The joy of your life transfused into my veins

from your body of timeless Venus

To Elena Gurina