Apri quella finestra nella foresta

weeghdesign/pixasay

e respira

apri quella finestra e pensami

almeno per un poco

lo sai che ti amo

e sento anche io il profumo

Il tuo tepore

la tua vita che inseguo

senza mai raggiungere

i tuoi dubbi di donna fragile

la tua fermezza di donna russa

Io ti amo


Open that window in the forest


and breathe

open that window and think about me

at least for a little while

you know I love you

and I smell the scent too

Your warmth

your life I'm chasing

without ever reaching

your doubts as a fragile woman

your firmness as a Russian woman

I love you

Beneath the moon, lovers

(Pixabay)

They throw affectionate looks

They touch

They kiss

They want to

They love each other

Beneath the moon, lovers

They make sworn

They make promises

They love each other

And your clarier

Stroke them

Lt's delude

Shine eternal


sotto la luna gli amanti


si lanciano sguardi affettuosi


si toccano


si baciano


si vogliono


si amano


sotto la luna gli amanti


fanno giuramenti


fanno promesse


si amano


ed il suo chiarore 


li accarezza


li illude


risplende


eterno


The night saw the moon

(kienvirak/Pixabay)

And she fell in love with her

she made her queen

like I did with you

she made her shine in her darkness

she held it in the balance

and she dreamed of playing with her

without stopping

but soon came the day and took it with him



La notte vide la luna


E si innamoró di lei

la fece regina

come ho fatto io di te

la fece splendere tra le sue tenebre

la tenne in bilico

e sognava di giocare con lei

senza fermarsi

ma presto venne il giorno e se la portó con se