rispondesti alla mio ansimante ricerca
In una notte d'estate
mostrasti interesse
alla mia richiesta di tenero amore
Ti confortai per il tuo dolore
Orgogliosa nelle tue risposte
Non mi degni piú di un saluto
Sasha
Why did you look for me?
What did you want?
A father?
A brother?
A lover?
A simple pastime?
Why did I fall in love with you?
Because you're beautiful
Because I was looking for an adventure
or because I wanted to find a great beautiful love
a sister
A mother
Scarlett one day at noon
you looked wonderful scarlet rose to me
And you asked me who I was
And you told me about you
A day near Christmas
An apparition
Or a comet star
Advance the party
Beautiful
Sweet
Scarlet
How
A flower
Perfumed
My loneliness
Dedicated to Scarlett Jackson
To
to my love Lana
run with me to sky
run with me to sea
run with me to my heart
run ever
never stop love
run away
Ascolta il tuo cuore
e fallo cantare
Insieme al tuo amore
Tu aspettami
Verró nel tuo cuore staremo insieme
Non ci separerá nessuno
Nemmeno il dolore
E tu mi curerai
Nella tua casa nel bosco
Il tempo si fermerá
Vivremo insieme
Starai con me
Un nuovo amore
Послушай свое сердце
и пусть он поет
Вместе с твоей любовью
Ты жди меня
Я приду в твоё сердце, мы будем вместе
Никто нас не отделит
Даже боль
И вы меня вылечите
В вашем доме в лесу
Время остановится
Мы будем жить вместе
Ты будешь со мной
Новая любовь
Listen to your heart
and let him sing
Together with your love
You wait for me
I'll come into your heart we'll be together
No one will separate us
Not even the pain
And you're gonna cure me
In your house in the woods
Time will stop
We're gonna live together
You're gonna be with me
A new love
The beautiful sleeping in the woods
sleeping my beautiful sleeping
sleeping my love
dreams a woods of flowers
dream your beautiful knight
listen to the murmuring of the fronds
the nightingales
the melody of silence
enchanted
everything has stopped
sleeping my beautiful sleeping
Piccolo amore
Dolce bambina
Dagli occhi verdi
E dai capelli d'oro
Da dove sei venuta
Dove vai
Ti fermi qui vicino a me?
O mi lasci solo
Dolce tesoro non mi lasciare
Little love
Sweet little girl
With green eyes
And the golden hair
Where you came from
Where you go
You stop here near me
Or leave me alone
Sweet honey don't leave me
The angels
Sometimes angels appear on earth
And the good men watch, and they lead them by the hand to heaven...
Glory to heaven and the infinite universe!
Лучшие годы нашей жизни
это те, в которых мы встретились
Ты так далеко
Я так близко к тебе
с моей мыслью
И мы продолжаем плыть
бок о бок
нежно
и мечтаем
и мечтаем
и мечтаем
Translated into Russian by Mrs. Elena Gurina
il sogno
svanisce sempre all’alba
il mio sogno
vedo te
mi accarezzi
e scompari
poi vedo l’universo
in un turbinio di stelle
e comprendo
l’infinito
la storia dell’eterno
the dream
it always drops at dawn
my dream
i see you
you caress me
and disappear
then I see the universe
in a swirl of stars
and I understand
the infinite
the history of the eternal
La felicitá
La Felicità.. è quando c'è qualcuno a cui raccontare il tuo sogno..
La Felicità.. é quando c'è qualcuno a cui pensare quando sei solo..
La Felicità.. é quando c'è qualcuno che ti pensa..
La Felicità.. é quando hai ancora una mattina per vivere
La felicità é quando ricevi una telefonata da Lana Dubrovina
La Felicità.. è solo l'assenza di infelicità...
La Felicità.... la sto aspettando.. senza sapere se verrá
Happiness
Happiness. . it's when there's someone to tell your dream to. .
Happiness. . it's when there's someone to think about when you're alone. .
Happiness. . it's when someone thinks you. .
Happiness. . it's when you still have one morning to live
Happiness is when you get a phone call from Lana Dubrovina
Happiness. . it's just the absence of unhappiness...
Happiness.... i'm waiting for you. . without knowing if he'll come
rieccoti
nello specchio
della mia vita
rivedo
te
e ti penso
ti cullo
nella mia mente
sogno
una vita meravigliosa
senza fine
Un sogno
cosí ti presentasti
come in un sogno
e piano io percepii
la tua bellezza
vidi i tuoi occhi di smeraldo
capii il tuo tormento
inebriandomi di quella brezza fresca
che mi portasti in una notte d'estate
Моя любовь называется Оксана
Она высокая как красивый жираф
У нее сладкая улыбка
Глаза два сапфира
Головокружающий овальный
Она красивая
Это хрупко
Ребенок
Il mio amore si chiama Oksana
É alta come una bella giraffa
Ha un sorriso dolce
Gli occhi due zaffiri
Un ovale da capogiro
É bellissima
É fragile
Una bimba
щи меня любовь
не оставляй меня, пожалуйста
как будто я ищу тебя
когда я ищу неизвестное
наша жизнь встретилась
мое сердце бьется с ума
я поняла, что ты далеко
я никогда не присоединяюсь к тебе
посвящен Оксане Сирине
cercami amore
non mi lasciare ti prego
come io cerco te
come cerco l’ignoto
la nostra vita si è incontrata
il mio cuore batte all’impazzata
ho capito che tu sei lontana
non ti raggiungeró mai
Еще одну ночь
Моя любовь
Я хочу тебя видеть
Я хочу быть рядом с тобой
Я хочу плакать с тобой
И поцелуй тебя любишь
И послушай свой голос
Так нежная такая милая
Еще одну ночь
Не уходи
Не оставляй меня
Поцелуй меня
Позвони мне
Потому что ты меня не звонишь
Каждую ночь
Это первый
Всегда
Мое стихотворение посвящено Оксане Сирине
Моя любовь
Ты солнце
Солнце с глазами небес
Немного чертов летит
На Алтайских горах
Так загадочно
Так увлекательно
Возможность отвлечь тебя от всех
И приезжайте в Санкт-Петербург
И посвяти мне свои дни
Ты счастлива
Ты один
Ты со мной
Всегда
В моей жизни
Amore mio
Tu sei il sole
Il sole con gli occhi di cielo
Una cerbiatta che vola
Sui monti di Altai
Cosí misteriosa
Cosí affascinante
Capace di allontanarti da tutti
E venire a San Pietroburgo
E dedicare a me i tuoi giorni
Sei felice
Sei sola
Sei con me
Sempre
Nella mia vita
I migliori anni della nostra vita
sono quelli in cui ci siamo conosciuti
tu così lontana
io così vicino a te
con il mio pensiero
e continuiamo a navigare
uno a fianco all’altro
delicatamente
e sognare
e sognare
e sognare
Лучшие годы нашей жизни
это те, с кем мы встречались
ты так далеко
я так близко к тебе
с моей мыслью
и мы продолжаем плавать
одна сторона бок о бок
мягко
и мечта
и мечта
и мечта
The best years of our live
they're the ones we met in
you're so far away
i'm so close to you
with my thought
and we continue to sail
one side by side
gently
and dream
and dream
and dream
My poetry
За Волгой я буду искать тебя любить
И я найду тебя
В зеленом твоем земле
Влюбленная
для вашей родины
Я буду искать небо
Я тебя найду
И я тебя люблю
Beyond the Volga I will seek you love
And I'll find you
In the green of your land
In love
for your homeland
I'll look for the sky
I'll look for you
And I'll love you
Oltre il Volga ti cercheró amore
E ti trovero
Nel verde della tua terra
Nell'amore
per la tua patria
Cercheró il cielo
Cercheró te
E ti ameró
la notte
sento il vento fresco che mi sfiora
nel calore di luglio
ma mi accorgo che sei tu
la notte
sento la tua voce che mi sussurra
e mi racconta una vita
una luce che si accende
"ho un po' di freddo
e vado a dormire"
ed io a cercare te
con la paura di perderti
You make me dream of a new world
where everything is perfect
a game of colorful colors
a waterfall of lights
an earthly paradise
Tu mi fai sognare un mondo nuovo
fatto di bambole e di carillion
dove tutto é perfetto
un gioco di variopinti colori
una cascata di luci
un paradiso terrestre
Секс с ангелами
Это возможно во сне
И ты ангел
Прибыл из Алтайских гор
Хрупкая деликатная девочка
Как мое сердце
Маленькая девочка плачет и мечтает
Другая жизнь
Ты можешь убежать и гоняться
мечта о свободе
Твой чемодан полна любви
За свободу
И ты спрашиваешь меня
Если я занимаюсь сексом с ангелами
Никогда не оставляй мое сердце
Il sesso con gli angeli
É possibile nei sogni
E tu sei un angelo
Venuto dai monti Altai
Una bambina delicata fragile
Come il mio cuore
Una bambina che piange e sogna
Una vita diversa
Tu sei capace di scappare e inseguire
un sogno di libertá
La tua valigia é piena d'amore
Per la libertá
E mi chiedi
Se faccio sesso con gli angeli
Non te ne andare mai dal mio cuore
Потому что ты плачешь маленькую девочку
и ты не чувствуешь, что мое сердце бьется
Эти кукольные глаза
Те твои слезы - изумруды света
Что они пересекают твоё лицо
Потому что ты плачешь маленькую девочку
Твои сапфирские глаза
Твои слезы - жемчуг
Твоё сладкое лицо, Твои слезы
они пронзили мое сердце
и они погружают меня в волшебную атмосферу
Посвящён Оксане Сирине
Perché piangi bambina
e non senti il mio cuore che batte
Quei tuoi occhi di bambola
Quelle tue lacrime sono smeraldi di luce
Che solcano il tuo viso
Perché piangi bambina
I tuoi occhi di zaffiro
Le tue lacrime sono perle
Il tuo viso dolce, le tue lacrime
che trafiggono il mio cuore
e mi immergono in una atmosfera incantata
dedicata a Ocksana Sirina
The time
 |
| Pixabay |
It's a ball of fire
That rolls in my mind
And it slips into the night
Without you
You hold your heart to my heart
that you attract my affection
and now I can't leave you anymore
Without you oh my love
I can't navigate
You jump into my mind
You're part of me
I can't leave you
You can't leave me
The time
Il tempo
É una palla di fuoco
Che rotola nella mia mente
E scivola nella notte
Senza di te
Che ti stringi al mio cuore
che attiri il mio affetto
e ormai non ti posso piú lasciare
Senza di te oh mio amore
Non posso navigare
Mi balzi nella mente
Sei parte di me
Non ti posso lasciare
Non mi puoi lasciare
Il tempo
Your magical beauty
A loyal partner
A fatal meeting
A life together
A simple friendship
The time that passes
The mystery of you
Your interest
Your mysterious origins
From a land in the north
La tua bellezza magica
Una compagna fedele
Un incontro fatale
Una vita insieme
Una semplice amicizia
Il tempo che passa
Il mistero di te
Il tuo interesse
Le tue misteriose origini
Da una terra del nord
nel tuo cuore
il sole de mediterraneo
la luce della Siberia
la vita della tua terra lontana
senza confini
il risveglio della primavera
i fiori che sorridono
la sensibilitá del tuo animo
я вырасту в твоем сердце
солнце Средиземноморья
свет Сибири
жизнь твоей дальней земли
без границ
пробуждение весны
цветы улыбаются
чувствительность твоей души
Елена Гурина
Твоя чудесная сильная красота
Твои ангельские ноги
Твое сердце как ребенок
Твое прошлое
Твои таинственные моменты радости
Твоя жизнь
Сердце твоей матери
Моя любовь к тебе
La tua meravigliosa bellezza severa
I tuoi piedini di angelo
Il tuo cuore di bambina
Il tuo passato
I tuoi misteriosi momenti di gioia
La tua vita
Il tuo cuore di madre
Il mio amore per te
Your wonderful severe beauty
Your angel feet
Your heart as a child
Your past
Your mysterious moments of joy
Your life
Your mother's heart
My love for you
Iscriviti a:
Post (Atom)
