i tried to ignore you
i tried to stay away from you
but who are you?
always popping out of the hole
my conscience
let my soul crawl
from a distance
i don't know you
i dare not to leave you
maybe out of fear
to lose you
ma tu chi sei
ho cercato di ignorarti
ho cercato di starti lontano
ma tu chi sei
che spunti sempre dal buco
della mia coscienza
che culli la mia anima
da lontano
non ti conosco
non oso allontanarti
forse per paura
di perderti
but who are you?
Tonight
i dreamed I'd come see you
you weren't thereyour family welcomed me
your son, your husband, your mother
you were hiding from me
maybe you were out
i dreamed of you last night
but you weren't there.
stanotte
ho sognato che venivo a trovarti
tu non c'eri
la tua famiglia mi accoglieva
c'era tuo figlio tuo marito tua madre
tu ti nascondevi da me
forse eri fuori
stanotte ti ho sognata
ma tu non c'eri...
In memory of Tatyana Martynova
together to infinity
let's keep it quiet
remembering the souls of our dead
and we see their peaceful faces
smiling at us
they invite us
at the universal feast
In memoria di Tatyana Martynova
insieme verso l'infinito
procediamo silenziosi
ricordando le anime dei nostri defunti
e vediamo i loro volti sereni
che ci sorridono
che ci invitano
al banchetto universale
your hands
get those keys up
they slip flexuous
freeing sweet notes
for sad hearts
and desired for joy
struggent notes
they go freely into the sky
and they quench heaven
le tue mani
su quei tasti
scivolano flessuose
liberando note dolci
per cuori tristi
e desiderosi di gioia
struggenti note
che salgono liberamente nel cielo
e dissetano il paradiso
Quelle dolci note
...quelle dolci note
resero la notte piú lieta
e ci fecero scivolare verso un sonno piú quieto
ricordandoci il fantastico mondo dell'arte...
Sasha
I needed to joke, and you made me joke
I needed to laugh, and you made me laughI needed affection, and you gave me affection
I needed to dream, and you made me dream
I needed to fall in love, and you gave me love
I needed to live, and you gave me life
Sasha
...avevo bisogno di scherzare e tu mi hai fatto scherzare
...avevo bisogno di ridere e tu mi hai fatto ridere
...avevo bisogno di sognare e tu mi hai fatto sognare
...avevo bisogno di innammorarmi e tu mi hai donato l'amore
...avevo bisogno di vivere e tu mi hai dato la vita
Give me the night
and I'll make you a blue velvet rug
to fly on
you'll leave Samara and see
Caribbean beaches where you'll dance waiting for me
sweet, we'll drink exotic liqueurs on the rock
in the moonlight
waiting for dawn
on a charming sea
Under a palm tree
Dammi la notte
e te ne faró un tappeto di velluto blu
su cui volare
lascerai Samara e vedrai
Spiagge caraibiche dove danzerai aspettandomi
dolcissimamente berremo liquori esotici on the rock
al chiaro di luna
aspettando l'alba
su un mare incantato
Sotto una palma
Enigma
in your face
the enigmatic charm is enclosed
great Russia
a serious, attractive attitude
the green depth of nature
the blonde hatches of the steppe
the wild delicacy of its rivers
the deep, transparent sky
lighten your eyes
the mystery of your charming look
Enigma
nel tuo volto
é racchiuso il fascino enigmatico
della grande Russia
un atteggiamento serio ed attraente
la profonditá verde della natura
i biondi covoni della steppa
la delicatezza selvaggia dei suoi fiumi
il cielo trasparente e profondo
che illumina i tuoi occhi
il mistero del tuo sguardo affascinante
Dancing
And feel the palpite of your heart
Next to me
A life
To imagine
Music to listen to
A land to love
And sing
A musical motif
So tender
So passionate
So sweet
Like your smile
Ballare
E sentire il palpito del tuo cuore
Vicino a me
Una vita
Da immaginare
Una musica da ascoltare
Una terra da amare
E cantare
Un motivo
Cosí tenero
Cosí appasionato
Cosí dolce
Come il tuo sorriso
Communication
They were writing
They were kidding
And they wouldn't break up
They laughed
They were listening
They were dreaming
And they loved each other
Far away
Forever
Never touch
Because of a social media
Comunicazione
Si scrivevano
Scherzavano
E non si lasciavano
Ridevano
Si ascoltavano
Sognavano
E si amavano
Lontano
Per sempre
Senza mai toccarsi
Per colpa di un social
Iscriviti a:
Post (Atom)
