Where are you?


If somewhere on a strange, restless night,

you stumble, walking on the edge of death.

Do not hide, do not be silent, scream, scream to me.

I will hear your voice, I will recognize it.

Perhaps, with a bullet in your chest, you lie in the ripe rye.

Be patient! Get up. Walk, and your legs will not feel the fatigue.


We will return together to where the herbs heal.

Do not die, hold back the bleeding.

If you have a horse beneath you—lead, ride, ride!

The bay horse will find the way

To those lands where living springs always flow

And your wounds will heal.


If you walk with difficulty knee-deep in mud

Or on sharp stones, barefoot in icy water

Or on dusty earth, swept by the smoky wind, scorched by the fire of bombs

Everywhere it wades, it crawls!

Here, the streams so pure beneath the snow

You will find, you cannot imagine anything more beautiful!


Here. Here are friends, flowers, and trees that belong to no one, to no one else, except to all free men.

If we want them, they will be ours.

Ours!

Where are you? Stuck

At what crossroads, crossroads of a smoky city

Perhaps you are too tired, discouraged, lost

And can't find your way back?


Don't hide, don't be silent, shout!


Francesco Ferri