The tenderness knocked on our door

and I opened first

You were unbelievable

This idillium

Then you came up and showed me some proof

May miracles come true

even among different peoples in the Babel of Feelings

The tenderness knocked on our door

and you give me absolute proof

like a dream came true

And my insistence was rewarded




La tenerezza bussó alla nostra porta

ed io per primo aprii

Eri incredula

Di questo idillio

Poi piano ti avvicinasti e mi desti prova

Che i miracoli possono avverarsi

anche tra popoli diversi nella Babele dei sentimenti

La tenerezza bussó alla nostra porta

e tu mi desti prova inconfutabile

come se un sogno si avverasse

E la mia insistenza fu premiata