Какой прекрасный мир


Я вижу, когда ты там
Небо окрашено синим
Музыкальные пьесы
И ты улыбаешься мне
Ангел Алтай
Газель бежит
Близко к моему сердцу
Ты моя любовь


Che mondo meraviglioso

Vedo quando ci sei tu
Il cielo si colora di blu
La musica suona 
E tu mi sorridi
Tatiana
Un angelo d’oro che corre 
Vicino al mio cuore
Un amore


What a wonderful world

I see when you're there
The sky is colored in blue
Music plays
And you smile at me
Tatiana
A golden angel running
Close to my heart
A love

Resurrection

 Bailando with you

Is pleasur

Gerusalema

My hearth

And dreaming resurrection

Of world

and aeternal life

Tatiana

 

An angel knocked on my door

He suddenly appeared to me

It was you

A cherub angel

With golden curls

He asked me the way to heaven

And I enchanted

I pointed out the sky

In questo mare


Al tramonto

Insanguinato di rosso

Vorrei immergermi con

Te e morire di luce



In this sea


At sunset

Blooded with red

I'd like to dive with

You and die of light



В этом море


На закате

Кровь с красным

Я бы хотел погрузиться с

Ты и умрешь от света

Bibiana

I ricordi

Un fulmine

Sul mio cuore

Il tuo fascino

La tua bellezza

La vita

Un flash

Un topazio

Che splende

Nel silenzio

Оксана

 

У тебя есть ноги маленькой подделки

Рот розы

Глаза небес

Нос белка

Улыбка ангела



Oksana


Hai le gambe di una cerbiatta

La bocca di una rosa

Gli occhi del cielo

Il naso di uno scoiattolo

Il sorriso di un angelo

Tu sei la mia forza vitale


La mia vitalitá

Il sogno di mezzanotte

la mia sincerità

la fuga dalla morte

il tempo che ha valore

la mia gioia pacata

senza sussulti

l'anima che vola leggera

senza peccato

Tu sei la vita



You are my life force


My vitality

The dream of midnight

my sincerity

escape from death

time that is worth

my peaceful joy

without whisper

the soul that flies light

without sin

You're life

Il nostro amore


Cosí vicino

Senza contatto

Senza pensieri

Cosí antico ormai

senza piú tempo

senza ferite

Continua ancora

Sempre

Ogni giorno

Ci sorride



Our love


So close

No contact

No thoughts

So ancient now

without more time

without wounds

It's still going

Always

Every day

He smiles at us



Наша любовь


Так близко

Никаких контактов

Никаких мыслей

Так древнее

без больше времени

без раны

Все еще идет

Всегда

Каждый день

Он улыбается нам

Далеко и близко

 

Так же красиво, как маленькая девочка

Веселый и грустный

Далеко, но близко

Рядом

Рядом

Каждый день ты со мной

Я знаю твою жизнь

Девушка Алтай

Ты не оставишь меня

Ты всегда будешь со мной

Dal risvolto della mente

 

Un nome un ricordo come un incendio

Si riprogramma

La tua bellezza irraggiungibile

Vanitosa

Corteggiata

Serena

Lontana eppure così vicina, Bibiana

La vita ci promette il ritorno alla bellezza

Tutto rinchiuso nella mente

Come un diamante in uno scrigno d'oro...

Un amore impossibile

Un fiore

Una bambina

Un sogno

Tutto da lontano

Eppure cosí vicina

Tu

Nella mia vita

Continui a farmi sognare

E mi trastulli

Seza fine



An impossible love


A flower

A child

A dream

Everything from afar

Yet so close

You

In my life

You keep making me dream

And you play around me

Without end

Tu ragazza russa

 

Sei l'altra metà della mia vita

Quella dove non ci sono rimpianti

dove non ci sono pentimenti

Dove scorre tutto placidamente come il Volga

Dove si aspetta timidamente 

altre vite possibili



You Russian girl

You're the other half of my life

The one where there is no regret

where there is no repentance

Where everything flows smoothly like the Volga

Where he expects shy

other possible lives



Ты русская девочка

Ты - другая половина моей жизни

Та, где нет сожаления

там, где нет покаяния

Где все течет гладко, как Волга

Где он ожидает стесняться

другие возможные жизни

vivi la mia vita


e non mi lasci mai

vivi i miei giorni 

e non so se mi pensi

nel mistero della tua vita

nel tuo misticismo

nell'inconscio dei nostri pensieri

nella meraviglia di questa piccola Russia

nei tuoi valori

nel mio desiderio

nella fine della guerra



live my life


and you never leave me

live my days

and I don't know if you think of me

in the mystery of your life

in your mysticism

in the unconscious of our thoughts

in the wonder of this little Russia

in your values

in my desire

at the end of the war



живи свою жизнь


и ты никогда не оставляешь меня

проживай мои дни

и я не знаю, думаешь ли ты обо мне

в тайне твоей жизни

в твоем мистицизме

в бессознательном состоянии наших мыслей

в чудесе этой маленькой России

в ваших ценностях

в моем желании

в конце войны

Ты поджег мне вены, и ты даешь мне жизнь


девушка Алтай

Потому что ты меня встретил

Потому что мы смотрели друг на друга

Может, я твой отец

Он был красивым

Как и твой сын

Ребёнок горных гор Алтай

Красивый Сибирский



Tu mi dài il fuoco nelle vene, tu mi dài la vita


bambina di Altai

Perchè mi hai incontrato

Perchè ci siamo guardati

Forse sono tuo padre

Era bellissimo lui

Come tuo figlio

Bambina dei monti Altai

Bellissima siberiana