Our love

You're just getting it now

i loved you so much!

And yet you said to me:

just nonsense yours!

You're just getting it now

how much I loved you

Your spiteful

Your indifference

My wish

My love

Just nonsense

Is that possible?

This love

so sweet

so suffered

so sad

So abandoned

so irresistible!




Il nostro amore


Solo adesso hai capito

quanto ti amavo!

Eppure allora mi dicevi:

solo sciohezze le tue!

Solo adesso hai capito

quanto ti ho amato

I tuoi dispetti

La tua indifferenza

Il mio desiderio

Il mio amore

Solo sciocchezze

É mai possibile?

Questo amore

cosí dolce

cosí sofferto

cosí triste

cosí abbandonato

cosí irresistibile!

Sasha

Little Sasha

you're a gift from the universe

for me

in a myriad of stars

you fell from the sky

and you're right next to me

sweet Sasha

I know you're a star

I can't expect

let him stay here in my arms...




Sasha


Piccola Sasha

sei un dono dell'universo

per me

tra una miriade di stelle

mi sei piovuta dal cielo

e sei qui vicino a me

dolce Sasha

Lo so che sei una stella

Non posso pretendere

che rimanga qui tra le mie braccia...

My little czarina Alexandra

she's a good soul and he does good

and comforts the sick

it's a delight of mankind

it's mild

he's got a great education

she's cheerful

a great offspring

a beautiful grandmother

you have to remember her

it's part of the story of the great Russian mother




La mia piccola zarina Alessandra


lei é un'anima buona e fa del bene

e conforta i malati

é una delizia del genere umano

é mite

ha una grande educazione

é allegra

una grande progenie

una nonna bellissima come lei

bisogna ricordare lei

fa parte della storia della grande madre Russia

Sasha

little star

your glow

it warms me up

your smile

he's dragging me

in the milky way

it makes me run

for millions of light years

to a universe

no borders

where I meet you




Sasha



piccola stella

il tuo bagliore

mi riscalda

il tuo sorriso

mi trascina

nella via lattea

mi fa correre

per milioni di anni luce

verso un'universo

senza frontiere

dove incontro te

Elena

Elena, please, wake up

i can't be without you

Elena, my little Elena

tell me about yourself

your life

your world

your thought

your shoes

your smell

your love

your feet

my life

without you

a deaf noise





Elena


Elena svegliati ti prego

non posso stare senza te

Elena mia piccola Elena

dimmi di te

la tua vita

il tuo mondo

il tuo pensiero

le tue scarpe

il tuo odore

il tuo amore

i tuoi piedi

la mia vita

senza te

un rumore sordo

Endless night

I'll face the night without you

and I'll see you tomorrow at dawn

Picked up with rose petals

It's gonna be a long night without you

Your night will start tomorrow for me

and so the wait will be endless

As infinite as my wish for you

But what comforts me is that will be waiting for me

your fresh cheery Russian child...




Notte senza fine


Affronteró la notte senza di te

e ti rivedró domani all'alba

Immersa da petali di rose

Sará lunga la notte senza di te

La tua notte comincerá domani per me

e quindi l'attesa sará infinita

Infinita come il mio desiderio per te

Ma ció che mi conforta é che mi attenderá

la tua fresca allegria di bambina russa..

beyond the rivers of the Volga

beyond the rivers of the Volga, you're there, and I'll look for you

beyond the shores of the Volga I'll come to meet you

beyond the shores you'll wait for me and you'll be mine...




oltre le rive del Volga

oltre le rive del Volga ci sei tu e lí ti cercheró

oltre le rive del Volga verró per incontrare te

oltre le rive mi aspetterai e sarai mia...