rieccoti

 

nello specchio 

della mia vita

rivedo

te

e ti penso

ti cullo

nella mia mente

sogno

una vita meravigliosa

senza fine

Un sogno


cosí ti presentasti

come in un sogno

e piano io percepii

la tua bellezza

vidi i tuoi occhi di smeraldo

capii il tuo tormento

inebriandomi di quella brezza fresca

che mi portasti in una notte d'estate

Моя любовь называется Оксана

Она высокая как красивый жираф
У нее сладкая улыбка
Глаза два сапфира
Головокружающий овальный
Она красивая
Это хрупко
Ребенок

Il mio amore si chiama Oksana

É alta come una bella giraffa
Ha un sorriso dolce
Gli occhi due zaffiri
Un ovale da capogiro
É bellissima
É fragile
Una bimba

щи меня любовь


не оставляй меня, пожалуйста

как будто я ищу тебя

когда я ищу неизвестное

наша жизнь встретилась

мое сердце бьется с ума

я поняла, что ты далеко

я никогда не присоединяюсь к тебе


посвящен Оксане Сирине


cercami amore

non mi lasciare ti prego

come io cerco te

come cerco l’ignoto

la nostra vita si è incontrata

il mio cuore batte all’impazzata

ho capito che tu sei lontana

non ti raggiungeró mai




Еще одну ночь


Моя любовь

Я хочу тебя видеть

Я хочу быть рядом с тобой

Я хочу плакать с тобой

И поцелуй тебя любишь

И послушай свой голос

Так нежная такая милая

Еще одну ночь

Не уходи

Не оставляй меня

Поцелуй меня

Позвони мне

Потому что ты меня не звонишь

Каждую ночь

Это первый

Всегда


Мое стихотворение посвящено Оксане Сирине

Моя любовь


Ты солнце

Солнце с глазами небес

Немного чертов летит

На Алтайских горах

Так загадочно

Так увлекательно

Возможность отвлечь тебя от всех

И приезжайте в Санкт-Петербург

И посвяти мне свои дни

Ты счастлива

Ты один

Ты со мной

Всегда

В моей жизни



Amore mio


Tu sei il sole

Il sole con gli occhi di cielo

Una cerbiatta che vola

Sui monti di Altai

Cosí misteriosa

Cosí affascinante

Capace di allontanarti da tutti

E venire a San Pietroburgo

E dedicare a me i tuoi giorni

Sei felice

Sei sola

Sei con me

Sempre

Nella mia vita

I migliori anni della nostra vita


sono quelli in cui ci siamo conosciuti

tu così lontana

io così vicino a te

con il mio pensiero

e continuiamo a navigare 

uno a fianco all’altro

delicatamente

e sognare

e sognare

e sognare



Лучшие годы нашей жизни


это те, с кем мы встречались

ты так далеко

я так близко к тебе

с моей мыслью

и мы продолжаем плавать

одна сторона бок о бок

мягко

и мечта

и мечта

и мечта



The best years of our live


they're the ones we met in

you're so far away

i'm so close to you

with my thought

and we continue to sail

one side by side

gently

and dream

and dream

and dream

My poetry


За Волгой я буду искать тебя любить

И я найду тебя

В зеленом твоем земле

Влюбленная

для вашей родины

Я буду искать небо

Я тебя найду

И я тебя люблю


Beyond the Volga I will seek you love

And I'll find you

In the green of your land

In love

for your homeland

I'll look for the sky

I'll look for you

And I'll love you


Oltre il Volga ti cercheró amore

E ti trovero

Nel verde della tua terra

Nell'amore 

per la tua patria

Cercheró il cielo

Cercheró te

E ti ameró

la notte


sento il vento fresco che mi sfiora 

nel calore di luglio

ma mi accorgo che sei tu

la notte

sento la tua voce che mi sussurra 

e mi racconta una vita

una luce che si accende

"ho un po' di freddo

e vado a dormire"

ed io a cercare te

con la paura di perderti

You make me dream of a new world


made of dolls and carillion

where everything is perfect

a game of colorful colors

a waterfall of lights

an earthly paradise



Tu mi fai sognare un mondo nuovo

fatto di bambole e di carillion

dove tutto é perfetto

un gioco di variopinti colori

una cascata di luci

un paradiso terrestre