Elena, please, wake up
i can't be without you
Elena, my little Elena
tell me about yourself
your life
your world
your thought
your shoes
your smell
your love
your feet
my life
without you
a deaf noise
Elena
Elena svegliati ti prego
non posso stare senza te
Elena mia piccola Elena
dimmi di te
la tua vita
il tuo mondo
il tuo pensiero
le tue scarpe
il tuo odore
il tuo amore
i tuoi piedi
la mia vita
senza te
un rumore sordo
Elena
Endless night
I'll face the night without you
and I'll see you tomorrow at dawn
Picked up with rose petals
It's gonna be a long night without you
Your night will start tomorrow for me
and so the wait will be endless
As infinite as my wish for you
But what comforts me is that will be waiting for me
your fresh cheery Russian child...
Notte senza fine
Affronteró la notte senza di te
e ti rivedró domani all'alba
Immersa da petali di rose
Sará lunga la notte senza di te
La tua notte comincerá domani per me
e quindi l'attesa sará infinita
Infinita come il mio desiderio per te
Ma ció che mi conforta é che mi attenderá
la tua fresca allegria di bambina russa..
beyond the rivers of the Volga
beyond the rivers of the Volga, you're there, and I'll look for you
beyond the shores of the Volga I'll come to meet you
beyond the shores you'll wait for me and you'll be mine...
oltre le rive del Volga
oltre le rive del Volga ci sei tu e lí ti cercheró
oltre le rive del Volga verró per incontrare te
oltre le rive mi aspetterai e sarai mia...
To Sasha
you slip into the night
and leave me alone
and I keep having you with me
by walking you and hoping you won't leave
you slip into the night
and I still love you
like you're with me
you slip into the night
and I'm trying to kiss you
while I dream of you...
A Sasha
tu scivoli nella notte
e mi lasci da solo
ed io continuo ad averti con me
accarezzandoti e sperando che non te ne vada
tu scivoli nella notte
ed io continuo ad amarti
come se tu fossi con me
tu scivoli nella notte
ed io contino a baciarti
mentre ti sogno...
My beloved
I can't love you any more than I can
I loved you my dear
Nor can I reach you in your garden
where your blessed lilies grow
My beloved
Nor can I smell your perfume so much appreciated
Kiss you
Dream on you
Leave you
Mia amata
Non ti potró amare piú come
Ti ho amato mia adorata
Né ti potró mai raggiungere nel tuo giardino
dove crescono i tuoi beneamati gigli
Mia adorata
Né potró sentire il tuo profumo a me cosí gradito
Baciarti
Sognarti
Lasciarti
to Jose Antonio Guevara
walking in the sky...
i met you amazing creature
walking in the sky
i realized I was
in a big dimension with you
a different experience
unbelievable
ancient communication
a great experience, Sasha
which you gave me
i walked into the sky and met you...
Sasha
camminando nel cielo
camminando nel cielo
ho capito di essere
in una grande dimensione con te
un'esperienza diversa
incredibile
una comunicazione antica
una grande esperienza Sasha
che tu mi hai regalato
camminando nel cielo ti ho incontrato...
Sasha
A dreamer
i found a dreamer
like me
but he has green eyes like the sea
we dream of Eldorado together
maybe there is
And the delicacy of our thoughts
it brings our souls together
I found a green pearl.
Dream with me
His soul is green and pure, too
It tastes like the sea
but there's a blue sky in her
Una sognatrice
ho trovato una sognatrice
come me
ma ha gli occhi verdi come il mare
sognamo insieme l'Eldorado
forse c'é
E la delicatezza dei nostri pensieri
unisce le nostre anime
Ho trovato una perla verde...
Sogna con me
Anche la sua anima é verde
Ha il sapore del mare
ma in lei c'é anche un cielo azzurro
My little Sasha
sweet dream
a spring night
your eyes are already in my heart
your face is now caressing my soul
your kind joy is in my life
Mia piccola Sasha
dolce sogno
di una notte di primavera
i tuoi occhi sono giá nel mio cuore
il tuo volto accarezza ormai la mia anima
la tua garbata allegria é nella mia vita