Love


i always have a glider

light and love

my dear

that's about being close to you

to look at you

to be with you

to dream

don't get bored

to enjoy this old age in a quiet way

with interest

for one person

like you

that's a child's heart










Love




ho sempre uno spiraglio

di luce e di amore

mia cara

quello di esserti vicino

di guardarti

di stare con te

di sognare

di non annoiarmi

di godere di questa vecchiaia in maniera tranquilla

con interesse

per una persona

come te

che ha il cuore di bambina

You're a part of me

You're a part of me

with that little kitten sneak of yours

with those kissing lips of yours

with that character of yours

full of corners

that your heart as a child

with your patriot ardor

with that Russian whim




Tu fai parte di me


Tu fai parte di me

con quel tuo musetto di gattina

con quelle tue labbra di baci

con quel tuo carattere

pieno di spigoli

quel tuo cuore di bambina

con il tuo ardore di patriota

con quel cipiglio di russa

the enchanted forest

where you plant flowers and fruits

solitude

maybe you think of me

and you want me to share with you the days that go by

and you see white clouds pass

starry nights

and express a desire

when a star falls

and you wake up to the song of a nightingale




la foresta incantata


dove tu pianti fiori e frutta

in solitudine

forse mi pensi

e vorresti che dividessi con te i giorni che passano

e vedi passare nuvole bianche

notti stellate

ed esprimi un desiderio

quando cade una stella

e ti risvegli al canto di un usignolo