the house of our dreams



climbing into the sky

and shows mythical figures

created from your art

from our imagination

from our distant love

without regrets

without memories

if not your woman's dormant desire



la casa dei nostri sogni


si arrampica nel cielo

e mostra figure mitiche

create dalla tua arte

dalla nostra immaginazione

dal nostro lontano amore

senza rimpianti

senza ricordi

se non il tuo desiderio sopito di donna...

In that Christmas market I met you


In that Christmas market I met you

and I kissed you

the stars shined in millions in the sky

the lights shined and colored

the stalls

the colors were shining

we hugged and walked happily

we were one



In quel mercatino di Natale ti incontrai

e ti baciai

le stelle brillavano a milioni nel cielo

le luminarie brillavano e coloravano

le bancarelle

i colori splendevano

ci abbracciammo e ci incamminammo felici

eravamo una cosa sola

I feel like your friend

But most of all I'm your brother

And I feel like I love you like a father

My sweet girl

That feeds the flame of the heart

And you're close to me




Mi sento tuo amico


Ma soprattutto sono tuo fratello

Ed ho la sensazione di amarti come un padre

Mia dolce fanciulla

Che alimenti la fiamma del cuore

E mi sei vicina

sometimes I get sad

think I found love

but it is a far love

made of kind words

i found love near Kanata Street

a sweet love on a cold road

delicate

heartfelt

maybe not repurchased




certe volte divento triste


penso di aver trovato l'amore

ma é un amore lontano

fatto di parole gentili

ho trovato l'amore nei pressi di via Kanata

un amore dolce in una strada fredda

delicato

accorato

forse non ricambiato